अध्यापक: जिस आदमी के दोनों हाथ न हो, उसे हिंदी और इंग्लिश में क्या कहेंगे? पप्पू: हिंदी में 'ठाकुर' और इंग्लिश में "हैंडस फ्री"।
भाषा का फर्क देखिये अगर पत्नी को हिंदी में कहो कि वह हत्यारिन लग रही है तो रात का ख़ाना नहीं मिलेगा, लेकिन अगर आपने उर्दू में कहा कि कातिल लग रही है तो शाम की चाय पकोड़ों के साथ मिलेगी।
बंता: यार हम हिंदी में बोलते हैं, अंग्रेजी में बोलते हैं, लेकिन गणित में क्यों नहीं? संता: ज्यादा 3-5 मत कर और 9-2-11 हो जा; वर्ना 4-5 धर दूंगा; 32 के 16 रह जायेंगे, समझा!